只允许官兵放火 不许百姓点灯是什么意思？

---

字面意思为允许当官的放火胡作非为，不允许老百姓点灯照明，指有权有势的人自己可以胡作非为，老百姓却连正当活动也要受到限制。出自宋·陆游《老学庵笔记》卷五：“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯许人入州治游观，吏人遂书榜揭于市曰：‘本州依例放火三日’。”

后以“只许州官放火，不许百姓点灯”形容统治者可以为所欲为、胡作非为，而人民的正当言行却受到种种限制。亦泛指自己任意而为，反而严格要求别人或不许他人有正当的权利。

扩展资料：

原文：

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被鞭笞，于是举州皆谓灯为火。值上无效灯，许人人州治游观，吏人遂书榜揭于市日：“本州依例放火三日。”

译文或注释：

田登担任郡守，为人专制蛮横，谁要是触犯了他这个忌讳，触犯的人都遭到鞭打。（因登和灯同音）全州城里的人都称“灯”为“火”。一年一度的元宵佳节即将到来，官员在州城里贴出告示，说：“本州照例放火三日”。当地的老百姓，说：“只许州官放火，不许百姓点灯！”源于此。

传统民间故事：只许州官放火，不许百姓点灯

只许官兵放火，不许百姓点灯。什么意思，？ 怎么来的？

出《宋·陆游·老学庵笔记·卷五


北宋有个州太守叫田登，他管的老百姓，连“登”的同音字都不能说。灯心草要叫开心草；灯台、灯罩、灯笼得叫亮托、遮光、路照；登车得说成驾车……这可真是把避讳发展到了登封造极的地步！啊不，那得叫“爬峰造极”，要不这么改就会被扣上“侮辱地方长官”的罪名，轻则挨板子，重则判刑。农历正月十五，全州欢度元宵，按例大放花灯。官府贴告示时，讳用“灯”字，便在所有告示上大书“本州依例放火三日”。不少外地人见此大为吃惊，问明缘由后，讽云：“真乃只许州官放火，不许百姓点灯也！”

“只许州官放火，不许百姓点灯”的说法就是这么来的。
后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。

出《宋·陆游·老学庵笔记·卷五


北宋有个州太守叫田登，他管的老百姓，连“登”的同音字都不能说。灯心草要叫开心草；灯台、灯罩、灯笼得叫亮托、遮光、路照；登车得说成驾车……这可真是把避讳发展到了登封造极的地步！啊不，那得叫“爬峰造极”，要不这么改就会被扣上“侮辱地方长官”的罪名，轻则挨板子，重则判刑。农历正月十五，全州欢度元宵，按例大放花灯。官府贴告示时，讳用“灯”字，便在所有告示上大书“本州依例放火三日”。不少外地人见此大为吃惊，问明缘由后，讽云：“真乃只许州官放火，不许百姓点灯也！”

“只许州官放火，不许百姓点灯”的说法就是这么来的。
后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。