投之以木桃,报之以琼瑶的意思是什么？

---

“投之以木桃报之以琼瑶”的意思是”他送我鲜美的桃子，我以精美的琼瑶美玉还她。”

原文：

木瓜

佚名〔先秦〕

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

译文：

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

注释：

木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。

琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。

匪：非。

木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

木李：果名，即榠樝，又名木梨

扩展资料：

近义词：

投桃报李

［成语解释］意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。

［典故出处］周而复《上海的早晨》第四部：“唐仲笙对于徐义德的恭维不再谦辞，用投桃报李的方法把它接了下来。”

［近义词］礼尚往来

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作谓语、定语；含褒义

意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。此句用“木桃”和“琼瑶”两样东西来象征两个人之间的情感交流平等、真挚，表现出诗人胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，最重要的是珍重、理解他人的情意，后常用“投我以木桃，报之以琼瑶”两句诗，来表示自己对他人盛情的回报。

出处：出自先秦诗经·国风·卫风的《木瓜》

---

全诗：

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

译文：

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

---

注释：

木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。

琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。

匪：非。

木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

木李：果名，即榠樝，又名木梨。

---

赏析：

《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。

"投之以木桃，报之以琼瑶" 是一个成语，出自《淮南子·天文训》。它的意思是以木桃回报别人赠送的琼瑶，用寻常的东西回报他人的珍贵礼物。
这个成语用来形容回报不当，也可用于形容用贱物还礼，或者指用低级手段还报别人的好意。在人际交往中，常常强调回报他人的善意和友好，因此如果以次品或者不合适的礼物回报，很可能会让对方感到失望或不满。因此，这个成语有时也被用来警示人们不要对别人的好意表现得不够真诚或不够重视。
总之，这个成语是在强调回报应该是恰当、真诚和有价值的，而不是敷衍了事或不当回应。

“投之以木桃，报之以琼瑶”的意思是：你送我木桃，我就以琼瑶为报。这句话出自《诗经·木瓜》，它表达了人与人之间的情感交流和回报的关系。当你对别人付出时，别人也会以某种方式回报你的好意和恩情。这是一种互惠互利的关系，也是社会交往中的一种基本准则。