投我以木瓜报之以琼琚的意思

---

原指男女 相爱 互赠礼品。后用以指报答他人对待自己的深情厚谊。

成语出处： 《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以 琼琚 。匪报也，永以为好也。”

成语例句： 今苏屈居益部，公坐 庙堂 ，

繁体写法： 投木报琼

注音： ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ

投木报琼的近义词： 投瓜报玉

成语语法： 作宾语、定语；用于交往等

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

投我以木瓜,报之以琼瑶是什么意思
答：译文 ：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！

投我以木瓜报之以琼瑶是什么意思?
答：意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。出自《国风·卫风·木瓜》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。全诗三章，每章四句。原文如下：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也...

投我以木瓜报之以琼琚是什么意思
答：投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好!比喻相互赠答,礼尚往来。出自《诗经:国风:卫风:木瓜》。全句为"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也"。“投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。出自《诗...

报之以琼琚是什么意思 投我以木瓜 报之以琼琚出自
答：“报之以琼琚”的意思是：我用琼琚作为回报。“报之以琼琚”出自《诗经·卫风·木瓜》，原文为：投我以木瓜，报之以琼琚。这句诗的意思是：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。琼琚指的是美玉。《诗经·卫风·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!投我以木桃，报之以琼瑶。匪报...

投之以木瓜报之以琼琚的意思
答：投我以木瓜，报之以琼琚的意思(1)是指当我收到别人给予我的礼物时，我会用更加珍贵的礼物回报对方。在《诗经·卫风·木瓜》中，投我以木瓜，报之以琼琚的意思(2)是表达了作者愿意用美好的诗文来回报读者的赏识和喜爱。琼琚在这里的意思(3)是指美好的诗文，用来比喻作者用文字回报读者的情感和赞赏。

投我以木瓜,报之以琼琚是什么意思
答：投我以木瓜，报之以琼琚的意思是：人与人之间应该互相赠送礼物，以表达彼此的友谊和感情。详细解释：投我以木瓜，报之以琼琚，出自中国古代诗歌《诗经》中的一篇《卫风·木瓜》。这句话描述的是一种人际交往中的礼仪和互惠关系。在古代社会，人们常常通过赠送礼物来表达友谊、爱情或者感谢之情。在这句诗...

投我以木瓜报之以琼琚什么意思
答：你将木瓜投赠我，我拿精美的玉佩作回报。“投我以木瓜”意思是你将木瓜投赠我；“报之以琼琚”意思是我拿精美的玉佩作回报。全句意思是你将木瓜投赠我，我拿精美的玉佩作回报。出自诗经·国风·卫风的《木瓜》，用来比喻相互赠答，礼尚往来。

投我以木瓜报之以琼琚什么意思
答：投我以木瓜报之以琼琚的意思是你送给我木瓜，我送给你琼瑶，比喻互相赠送答谢。“投之以木瓜，报搭升之以琼瑶”，谚语，木瓜：一种椭圆形的黄色果实。琼瑶：美玉，泛指精美的东西。出处：1、《诗经卫风木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，...

求翻译《木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木...
答：译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。《国风·卫风·木瓜》，是通过赠答表达深厚情意的诗作，出自《诗经·国风·卫风》...

投我以木瓜报之以琼瑶是什么意思
答：“投我以木瓜(桃、李)，报之以琼琚(瑶、玖)”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜(桃、李)，而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖)；我以琼琚(瑶、玖)相报，亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云：“惠有大于木瓜者，却以木瓜为言，是降一格衬托法；琼瑶足以报矣，却说匪报，...