成语查询

《世说新语 德行》的王戎死孝的鸡骨支床为什么用鸡骨,有什么典...

《世说新语 德行》的王戎死孝的鸡骨支床为什么用鸡骨,有什么典故吗

作者&投稿:由馥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

鸡骨日常所见动物中骨头很细弱的一种,所以被用来形容人消瘦不堪的样子。
德行第一之十七、王戎死孝
(原文)王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰:“卿数省王、和不?闻和哀苦过礼,使人忧之。”仲雄曰:“和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。臣以和峤生孝,王戎死孝。陛下不应忧峤,而应忧戎。”
(译)王戎、和峤同时遭遇大丧。王和二人都以孝著称,此时王戎瘦得皮包骨头,几乎支撑不住自己的身体;和峤则哀号哭泣,一切都合乎丧葬的礼仪。晋武帝司马炎对刘毅说:“你常去看望王戎和峤吗?我听说和峤悲伤过度,这让人很担心。”刘毅回答道:“和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。所以我认为和峤是尽孝道而不毁伤生命,王戎却是用毁伤生命去尽孝道。陛下您不必去担心和峤,而应该去为王戎担心呀。”
鸡骨支床这个典故就是从里来折,用它来形容王戎为了尽孝,把自己折腾得不像样子。刘仲雄的说法可为参照。注意,床,是坐具,不同于当代的卧具。也就是说小王坐在哪里都很勉强,要倒的样子。

鸡骨是形容人消瘦的样子,并不是用鸡骨头来支撑床。鸡骨头很小,感觉上很薄很脆,所以用它来形容人的瘦骨嶙峋。

支床,则是指王戎卧在床上,支撑在床上,并不是把床垫起来的意思。

总之,鸡骨支床没有什么典故,世说新语里用它来形容王戎为了尽孝,把自己折腾得不像样子

鸡骨头便宜啊

王戎鸡骨支床的注释!

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上。后用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。 形容十分消瘦
出自《世说新语》:王戎和峤同时遭大丧,俱以孝称,王鸡骨支床,和哭泣备礼。

世说新语《王戎鸡骨支床》翻译:
古代有名的孝子王戎与和峤两人同时丧父母,和峤按照风俗习惯,守孝三年,神气丝毫没有损伤。而王戎则不同,他在父母的灵前搭了一个小棚,整天陪伴父母的灵,十分伤心,而且吃的很少,整个身体变成骨瘦如柴,三年后经很长时间调养才恢复。
原文:
王戎和峤同时遭大丧,俱以孝称,王鸡骨支床,和哭泣备礼。


出处:
《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事,全书共有一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不是都符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。