小女不才，莫得公子亲眛，莫怪至此，所有爱慕之意，止于唇齿，如意年华，如此甚好（大佬翻译一下）

---

原文应是：
小女子不才，
未得公子青睐，
不知公子早已心仪别家姑娘，
扰公子良久，
公子莫怪，
自此所有爱慕之意，
止于唇齿，
匿于年华 ，
今生各自安好 ，
就此别过
译为：
“小女”是自称，表示“我”；“不才”一般是用来形容没有才能、不成才，多用于自身。
大意：
我不够优秀，
没能得到你的爱慕之意，
不知道你早已经喜欢上了别的姑娘，
打扰你这么长时间，
希望你不要怪我，
到现在为止所有的喜欢和爱意我都不再说出口，
就让这爱慕之意随着时光消逝，
惟愿这辈子我们都生活的安然，
我就在这里与你告别

一个女孩看到爱情无望，不愿继续打扰惹爱慕之人厌烦，坦然给他写了一封信。
以上浅见，望采纳，谢谢！

这个简单。直到现在，也难怪没有得到公子青睐，或因小女子没有什么才华吧。而我对公子的爱慕之意，停留在唇齿间而没有说出来，在青春的年华里，能有这样的回忆也挺美好的。
题外问一句，你看见这样的情景的语段，你还不赶紧追吗？

我是个没有才干的女子，不能得到公子（你）的亲近和暧昧，难怪是这样啊，我们之间的爱慕情意，我作为一个女子不好说出口，这么好的年华，就这样保持你我关系就可以了。希望我的回答对您有用！

小女子我没有才华，得不到公子的喜爱，工资不要怪罪，对公子的所有爱慕之意从此不再提起，。。。

小女没有才华，不能得到公子的青睐，不奇怪变成现在这样，我心中所有的爱慕之意就让他留在心里吧，就这样的岁月已经很美好了

小女子不才未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，自此所有爱慕之意止于唇齿，溺于年华，今生就此别过，各

就是女的说，你没看上我，也没有关系，我对你的爱意就这样吧，分就分了吧

这句话的意思就是，我并没有什么才能不能得到姑娘的喜欢，打扰姑娘这么长的时间，希望你不要怪罪于我。从此以后对你所有的喜欢我都不会再说出来，这段经历我也会就此忘掉，以后我们就不要再见面了。
这是网络上非常火的一段文案，其实就是把白话做成简单的文言发出来。从这句话可以体会到一个男孩子爱而不得的心酸感受，特别是说话这么规矩有礼貌，让人有些心疼。