成语查询

古文《凿壁借光》及其翻译

穿壁引光文言文(逐字)

作者&投稿:娄泄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

匡衡穿壁引光匡衡童年时,家景十分贫寒,无法继续读书,离校前老师嘱咐他:在哪里都可以读书,匡衡牢记老师的教诲。
  匡衡家点不起蜡烛和油灯,晚上不能看书。一天他发现墙壁的缝里有悠悠光线,心里一亮,拨出砖块,光线射了进来,匡衡就能看书了。为了能看更多的书,他给隔壁老爷家打工,穿壁引光的事被老爷发现了,老爷很是感动,收匡衡为书童。从此,匡衡读到了更多的书,终于成为著名的大学者。

《匡衡穿壁引光》的翻译和原文

原文
匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。
译文
匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做佣人,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。

【原文】
匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家
富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资
给以书,遂成大学。
【翻译】
匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一
个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,
家中有很多书。匡衡就到他家去做佣人,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他
说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡
衡成了大学问家。

【人物简介】匡衡,字稚圭,东海郡承县人,西汉经学家,官至丞相,曾以“凿壁偷光”的苦
读事迹名世。匡家世代务农,但匡衡却十分好学,勤奋努力,由于家境贫寒,他不得不靠替人
帮工以获取读书资用。
【典故】
凿壁偷光 zao bì tōu guāng
释义:现用来形容家贫而读书刻苦的人。
【近义词】
囊萤映雪 náng yíng yìng xuě
释义:晋代车胤小时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书;映雪:晋代孙康冬天常利用雪的反
光读书。家境贫穷,勤学苦读。后比喻人勤学好问。

关于努力的四字文言文
答:穿壁引光、刺股读书、冬寒抱冰,夏热握火、钝学累功、顿学累功、 攻苦食淡、攻苦食俭、刮摩淬励、积雪囊萤、坚苦卓绝、艰苦卓绝、 聚萤积雪、聚萤映雪、绝甘分少、刻苦耐劳、刻苦钻研、口不绝吟、 匡衡凿壁、临池学书、埋头苦干、磨砺自强、磨砻淬砺、驽马十驾、 勤学苦练、深自砥砺、十年寒窗、十年磨剑、...

关于笃志好学的诗句
答:穿壁引光 春诵夏弦 读书破万卷 读书三到 读书三余 耳闻则诵 古为今用 囫囵吞枣 开卷有益 名落孙山 取长补短 取精用弘 然荻读书 融会贯通 入主出奴 三余读书 生吞活剥 书声琅琅 熟能生巧 似懂非懂 万世师表 文行出处 闻鸡起舞,不耻下问,悬梁刺骨,囊萤映雪,勤学苦练,勤能补拙,将勤补拙,笃学...

龙中龙阅读课外文言文阅读百篇.九年级图书目录
答:第27篇《匡衡穿壁引光》:通过匡衡的故事,赞扬了其勤奋学习的精神,鼓励后世学子克服困难,追求知识。第28篇《教子以义方》:强调了教育孩子时应以道德为先,培养其正确的价值观和行为准则。第29篇《贤以遗子》:通过贤人的故事,教导后代继承优良传统,成为有品德的人。第30篇《益州每岁进柑子》:...

形容古人刻苦读书的文言文
答:穿壁引光、刺股读书、冬寒抱冰,夏热握火、钝学累功、顿学累功、攻苦食淡、攻苦食俭、刮摩淬励、积雪囊萤、坚苦卓绝、艰苦卓绝、聚萤积雪、聚萤映雪、绝甘分少、刻苦耐劳、刻苦钻研、口不绝吟、匡衡凿壁、临池学书、埋头苦干、磨砺自强、磨砻淬砺、驽马十驾、勤学苦练、深自砥砺、十年寒窗、十年磨剑、孙康...

描写读书粗略的词语
答:穿壁引光 穿:凿通;引:引进。凿通墙壁,引进烛光。形容家贫读书刻苦。读书三到 形容读书十分认真。囊萤照书 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。囊萤照读 用口袋装萤火虫,照着读书。形容家境贫寒,勤苦读书。牛角挂书 比喻读书勤奋。然荻读书 然:“燃”的本字,燃烧;荻:芦苇一类...

...描写都是什么? 读了凿壁偷光这则文言文,你获得什么启示
答:【出处】《西京杂记》卷二:“匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。”【结构】连动式。【用法】用作褒义。专用于学习上。一般作定语、状语。【正音】壁;不能写作“璧”。【近义词】囊虫映雪、穿壁引光、废寝忘食 【反义词】不学无术 【例句】古人囊萤...

形容花美的文言文
答:穿壁引光、刺股读书、冬寒抱冰,夏热握火、钝学累功、顿学累功、攻苦食淡、攻苦食俭、刮摩淬励、积雪囊萤、坚苦卓绝、艰苦卓绝、聚萤积雪、聚萤映雪、绝甘分少、刻苦耐劳、刻苦钻研、口不绝吟、匡衡凿壁、临池学书、埋头苦干、磨砺自强、磨砻淬砺、驽马十驾、勤学苦练、深自砥砺、十年寒窗、十年磨剑、孙康...

形容精读书的成语中有精益求精,字斟句酌这两个成语还有哪些
答:枕经籍书 枕着经,垫着书。形容酷嗜读书,以书为伴。照萤映雪 利用萤火虫的光和白雪的映照读书,形容刻苦地读书精神 摘句寻章 摘取、搜寻文章的片断词句。指读书局限于文字的推求。凿壁偷光 原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。源头活水 原比喻读书越多,道理越明。

关于读书的的四字词语
答:关于读书的四字词语有悬梁刺股、寝忘食、勤学好问、学海无涯、学而不厌等。一、悬梁刺股 释义:比喻废寝忘食地刻苦学习。出处:西汉·刘向《战国策·秦策一》:“苏秦读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。”译文:苏秦读书的时候想睡觉,就用事先准备好的锥子往大腿上刺一下,血流到脚上。二、废...

姓的成语接龙大全集?
答:缺吃短穿 → 穿壁引光 → 光采夺目 → 目别汇分 → 分崩离析 → 析辨诡词 → 词不达意 → 意得志满 → 满不在意 → 意广才疏 → 疏不间亲 → 亲操井臼 → 臼杵之交 → 交臂历指 → 指不胜屈 → 屈打成招 → 招兵买马 → 马不停蹄 → 蹄间三寻 → 寻弊索瑕 → 『叁』 成语接...