以德报怨的翻译

---

翻译：承担全国的屈辱，才能成为国家的君主，承担全国的祸灾，才能成为天下的君王。

出处：《道德经》第79章：以怨报德实在可行？

[原文]

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云："受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。"正言若反。

[译文]

遍天下再没有什么东西比水更柔弱了，而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水。弱胜过强，柔胜过刚，遍天下没有人不知道，但是没有人能实行。所以有道的圣人这样说：“承担全国的屈辱，才能成为国家的君主，承担全国的祸灾，才能成为天下的君王。”正面的话好像在反说一样。

以德报怨文言文和翻译
答：《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’” 原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ———《论语 宪问》 以德抱怨 原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ——《...

孔子以德报怨的翻译
答：2、另一种翻译方法是将其译为to repay hatred with kindness。这种翻译表达了以善意回报仇恨的含义，与孔子的思想有一定差异。在这个翻译中，怨被译为hatred，而不是resentment或grief，因为hatred更准确地表达了怨在这里的含义，即对他人的恶意或仇恨的回应。3、综合来看，以德报怨应该翻译为to repay ...

何以报德 以直报怨以德报德是什么意思?
答：【出处】这句话的出处是《论语·宪问》。【原文节选】或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”【译文】有人问孔子：“如果别人对你怨恨，你应该用什么来回报他们？”孔子回答道：“如果别人对你有所恩惠，你应该以同样的德行来回报他们；但是如果别人对你有恶意，你应该...

“以德报怨”“何以报德”什么意思?
答：何以报德hé yǐ bào dé 【翻译】德：恩惠。用什么来回报恩德。【出自】：《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’”原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ———《论语 宪问》原意为：一个学生问孔子：...

以德报怨出自哪里。
答：以德报怨最早出自于先秦·孔子弟子及再传弟子《论语·宪问》。“以德报怨”（德：恩惠。怨：仇恨）用恩惠回报仇恨，指不记别人的仇，反而给他好处。偏正式结构，含褒义；在句中一般作谓语。成语典故 孔子，名丘，字仲尼，中国古代的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人。有人问孔子：“用恩德来...

以德报怨的文言文
答：1. 以德报怨文言文和翻译 《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’” 原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ———《论语 宪问》 以德抱怨 原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以...

以德报怨何以报德出处
答：“以德报怨”一词最初出自于《老子》第79章，其意思就是说，要用宽待仁厚去对待那些曾经伤害过自己的人。而“何以报德”这句话出自于孔子之口。当时有人问孔子：“以德报怨，可乎？”孔子回答：“以德报怨，何以报德？”这句话的意思是，有人问孔子：...

以德报怨还是以怨报德?
答：【翻译】有人对孔子说:“用恩德来回报怨恨，怎么样?”孔子说:“那用什么来报答恩德呢?应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”【感悟】这是孔子谈“怨仇”和“恩德”相互报偿的关系。两项相加，可得五项。报怨三项:1.以怨报怨。2.以德报怨。3.以直报怨报德两项:4.以怨报德。5.以德报德...

论语中孔子说过,以直报怨,以德报德;以直报怨是什么意思?
答：以直报怨的意思是用正直来报答怨恨。出处：《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’”译文：有人说：“用恩德来报答怨恨，怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用感激、恩德来报答恩德。”...

以德报怨的英文,以德报怨的翻译,怎么用英语翻译以德
答：以德报怨 [词典] return [render] good for evil; repay injury with kindness; requite evil with good;requite injury [ingratitude] with kindness; [电影] Amish Grace;[例句]我父亲教导我要以德报怨。My father taught me to render good for evil.